Police in New South Wales are taking a fresh look at the circumstances surrounding the death of a boy whose body was found in the back of a police car.The New South Welsh Coroner has been told that the toddler was not in custody when his body was discovered on Sunday morning.A police officer and…